متن آهنگ Love Me More از Sam Smith

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

It used to burn
Every insult, every word
But it helped me learn (Yeah)
Self-worth I had to earn
So I tried every night
To sit with sorrow
And eventually, it set me free

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

Just a little bit, love me more
Just a little bit, love me more
Oh, no, love me more
Just a little bit, love me more

I used to cry (Oh, yeah), myself to sleep at night
I'd blame the sky when the mess was in my mind
I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)
So I sat with sorrow
And eventually, it set me free (Oh, no)

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like that mirror isn't good for your health?
(If you have, let me hear you right now)
Every day, I'm tryin' not to hate myself (Hey, yeah)
But lately, it's not hurtin' like it did before (Sweet child, oh)
Maybe I am learning how to love me more

Just a little bit (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
I'm gonna try to (Love me more)
With a little bit of love, oh (Love me more, yeah)

Love me more (Oh)
Love me more (Just a little bit)
Love me more (Love me more)
Love me more

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) Gonna love me more
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, I'm gonna love me more

ترجمه آهنگ لاو می مور از سم اسمیت

Love Me More : بیشتر دوسم داشته باش

آیا تا به حال احساس کرده اید که شخص دیگری هستید؟
احساس می کنید آینه برای سلامتی شما خوب نیست؟
هر روز سعی می کنم از خودم متنفر نباشم
اما اخیرا مثل قبل ضرری ندارد
شاید دارم یاد میگیرم که چطور بیشتر دوستم داشته باشم

قبلا میسوخت
هر توهین، هر کلمه
اما به من کمک کرد یاد بگیرم (آره)
ارزش خود را که باید به دست می آوردم
بنابراین هر شب تلاش کردم
با غم نشستن
و در نهایت من را آزاد کرد

آیا تا به حال احساس کرده اید که شخص دیگری هستید؟
احساس می کنید آینه برای سلامتی شما خوب نیست؟
هر روز سعی می کنم از خودم متنفر نباشم
اما اخیرا مثل قبل ضرری ندارد
شاید دارم یاد میگیرم که چطور بیشتر دوستم داشته باشم

فقط یه ذره بیشتر دوستم داشته باش
فقط یه ذره بیشتر دوستم داشته باش
اوه، نه، من را بیشتر دوست بدار
فقط یه ذره بیشتر دوستم داشته باش

من عادت داشتم گریه کنم (آه، آره)، خودم شبها بخوابم
وقتی آشفتگی در ذهنم بود آسمان را سرزنش می کردم
نمی توانستم ببینم، نمی توانستم نفس بکشم (آره)
پس با اندوه نشستم
و در نهایت، مرا آزاد کرد (اوه، نه)

آیا تا به حال احساس کرده اید که شخص دیگری هستید؟
احساس می کنید آن آینه برای سلامتی شما خوب نیست؟
(اگر دارید، بگذارید همین الان صدایتان را بشنوم)
هر روز سعی می کنم از خودم متنفر نباشم (هی، آره)
اما اخیرا مثل قبل دردناک نیست (کودک شیرین، اوه)
شاید دارم یاد میگیرم که چطور بیشتر دوستم داشته باشم

فقط کمی (مرا بیشتر دوست داشته باش)
فقط کمی (مرا بیشتر دوست داشته باش)
سعی میکنم (بیشتر دوستم داشته باش)
با کمی عشق، اوه (مرا بیشتر دوست بدار، آره)

بیشتر دوستم داشته باش (اوه)
من را بیشتر دوست بدار (فقط کمی)
بیشتر دوستم داشته باش (بیشتر دوستم داشته باش)
بیشتر دوستم داشته باش

(اوه-او-اوه-او-او-او-او-او-اوه)
(من را بیشتر دوست خواهد داشت) من را بیشتر دوست خواهد داشت
(اوه-او-اوه-او-او-او-او-اوه) بله
(من را بیشتر دوست خواهم داشت)
(اوه-او-اوه-او-او-او-او-او-اوه)
(من را بیشتر دوست خواهم داشت)
(اوه-او-اوه-او-او-او-او-او-اوه)
اوه، من بیشتر دوستم خواهم داشت