متن آهنگ Dear Me از PSY

어제의 나는 오늘의 나는
내일의 나는 그리고 나는
어제의 나는 오늘의 나는
내일의 나는 그리고 나는

꿈이라는 건 절대 손에 닿지 않아 멀어
우린 현실이라는 벽 앞에 늘 두려워서 떨어
그래 나 혹시나는 역시나 늘 기대를 저버려
그래 나 장고 끝에 악수 두다 하루해가 져 버려
선택은 늘 끔찍해 그에 책임은 큼직해
결과로만 말하는 세상의 틀에 길들여진 내게
부디 강해져 과감해져 약해지지 말고 악해져
(어제도 오늘도 이러고 있구나)

우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
정답이 없어 (정답이 없어)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)

내일의 나에게
오늘보다 좋은 사람이길 바라
어제보다 오늘이 낫듯이
내일의 나에게
고개 들어 파란 하늘 바라보며
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh

적을 만드는 어른
편을 만드는 어른
어린아이보다 겁이 많은 건
죄가 많기 때문
여든까지가 내 버릇
이 정도가 내 그릇
위선보다 위악이 나쁜 걸 모르기 때문
약해지지 말라 해서 강해지려 애를 써
스스로 강하다 믿고 센 척하며 떼를 써
너무 강하면 부러져 너무 약하면 무너져
정답을 절대 찾지 못해 오답에 무뎌져
우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
정답이 없어 (정답이 없어)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)

내일의 나에게
오늘보다 좋은 사람이길 바라
어제보다 오늘이 낫듯이
내일의 나에게
고개 들어 파란 하늘 바라보며
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh

어제의 나는 오늘의 나는
내일의 나는 그리고 나는
어제의 나는 오늘의 나는
내일의 나는 그리고 나는

내일의 나에게
오늘보다 좋은 사람이길 바라
어제보다 오늘이 낫듯이
내일의 나에게
고개 들어 파란 하늘 바라보며
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh

ترجمه آهنگ دیر می از سای

Dear Me : عزیزم

من دیروز من امروز من
فردا من و من هستیم
من دیروز من امروز من
فردا من و من هستیم

رویاها دور از دسترس هستند
ما همیشه جلوی دیوار واقعیت می افتیم چون می ترسیم
بله، من همیشه ناامید می شوم
بله، من در پایان جنگو دست می دهم و خورشید غروب می کند
انتخاب ها همیشه وحشتناک هستند و مسئولیت بزرگ است.
من به چارچوب دنیایی که فقط از نتایج صحبت می کند عادت کرده ام.
لطفا قوی شوید، جسور شوید، ضعیف نشوید، بد شوید
(تو دیروز و امروز اینطوری)

همه ما هیجان زده و می ترسیم زیرا اولین بار است که زندگی می کنیم
پاسخ درستی وجود ندارد (پاسخ درستی وجود ندارد)
هیچ پاسخ درستی وجود ندارد (پاسخ درستی وجود ندارد)

به من فردا
امیدوارم آدم بهتری نسبت به امروز باشی
مثل امروز بهتر از دیروز
به من فردا
سرت را بلند کن و به آسمان آبی نگاه کن
امیدوارم مثل الان لبخند بزنی، اوه

بزرگسالی که دشمن می سازد
بزرگسالان یک طرف
چه ترسناک تر از بچه
چون گناهان زیاد است
تا هشتاد سالگی عادت من است
این کاسه من است
زیرا نمی دانند که رذیله از ریا بدتر است
ضعیف نباش پس سعی میکنم قوی باشم
به خودت ایمان داشته باش و وانمود کن که قوی هستی
اگر خیلی قوی باشد می شکند، اگر خیلی ضعیف باشد می شکند
من نمی توانم پاسخ درست را پیدا کنم، بنابراین از پاسخ اشتباه بی حس شده ام
همه ما هیجان زده و می ترسیم زیرا اولین بار است که زندگی می کنیم
پاسخ درستی وجود ندارد (پاسخ درستی وجود ندارد)
هیچ پاسخ درستی وجود ندارد (پاسخ درستی وجود ندارد)

به من فردا
امیدوارم آدم بهتری نسبت به امروز باشی
مثل امروز بهتر از دیروز
به من فردا
سرت را بلند کن و به آسمان آبی نگاه کن
امیدوارم مثل الان لبخند بزنی، اوه

من دیروز من امروز من
فردا من و من هستیم
من دیروز من امروز من
فردا من و من هستیم

به من فردا
امیدوارم آدم بهتری نسبت به امروز باشی
مثل امروز بهتر از دیروز
به من فردا
سرت را بلند کن و به آسمان آبی نگاه کن
امیدوارم مثل الان لبخند بزنی، اوه