متن آهنگ Faking Love از Anitta Ft Saweetie

You tell me you're leaving today
You're packing your bags up for good
I'm not gonna stand in your way
Baby, I'd cry if I could, but

I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

Boy, bye
Thought I was a fool, nice try
Need a invoice for my time
You done killed my vibe
Thinkin' I'm a ride or die
Matter a fact, click-clack, bye
They know why, ain't no one surprised I'm in these streets
Let me live my life, throw a party when you leave, leave, leavе

Hey, Anitta, we're thе divas
With a 401k in Ibiza
And she bonita, I wanna meet her
Can you balance work and pleasure like a libra?
I'm at Ipanema with a couple bad bitches (Yeah)
Tannin' topless and we takin' mad pictures (Uh-huh)
Fragile ego, now you gotta gas niggas
Faking love, I need somethin' that's realer

Feel like I'm running out of ways to say (Say)
That I ain't feeling any type of way about you
Keep getting caught up when your hands on me
Like ooh, I (Want it), I (Got it), ain't sorry, but I got
All I'm needin', all I need
I'll be leaving, I'll be gone (Gone), gone
Do as I please, oh, baby, it's too easy to let you go (Oh-oh)
So (Yeah)

I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

I been faking love with you
I keep faking love (Yeah, yeah)
I keep faking love with you (Yeah, yeah)
I been faking love (Ha!)
I been faking love, it's true (Oh)
Now we breaking up (Breaking up)
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

ترجمه آهنگ فیکینگ لاو از آنیتا و ساویتی

Faking Love :

تو به من می گویی که امروز می روی
برای همیشه داری چمدان هایت را می بندی
من قرار نیست سر راه شما قرار بگیرم
عزیزم، اگر می توانستم گریه می کردم، اما

من به جعل عشق ادامه می دهم
من به تظاهر عشق با تو ادامه می دهم
عشق جعل کردم
من عشق جعل کردم، درست است
حالا ما از هم جدا می شویم
حالا ما از هم جدا شدیم، بوو هو
اما من عشق جعل کردم
من با تو عشق ورزیدم

پسر، خداحافظ
فکر کردم احمق هستم، تلاش خوبی کردم
برای وقتم به فاکتور نیاز دارم
تو حال و هوای مرا کشته ای
فکر می کنم سواری هستم یا می میرم
یک واقعیت مهم است، کلیک کنید، خداحافظ
آنها می دانند چرا، هیچ کس تعجب نمی کند که من در این خیابان ها هستم
بگذار زندگی ام را بکنم، وقتی تو رفتی مهمانی برپا کنم، برو، برو

هی، آنیتا، ما دیوها هستیم
با 401k در ایبیزا
و او خوب است، من می خواهم او را ملاقات کنم
آیا می توانید مانند یک کتابچه کار و لذت را متعادل کنید؟
من در ایپانما با چند عوضی بد هستم (آره)
تانن برهنه و ما عکس های دیوانه می گیریم (اوهوم)
ایگوی شکننده، حالا باید نیگا های گازسوز کنی
با جعل عشق، به چیزی نیاز دارم که واقعی تر باشد

احساس می کنم راه های گفتن (بگو) تمام شده است
که من هیچ حسی نسبت به تو ندارم
وقتی دستت به من دست می زند، به خودت ادامه بده
مثل اوه، من (آن را می خواهم)، من (آن را دریافت کردم)، متاسف نیستم، اما فهمیدم
تمام چیزی که نیاز دارم، تمام چیزی که نیاز دارم
من خواهم رفت، من رفتم (رفتم)، رفتم
هر کاری که دلم می خواهد انجام بده، اوه، عزیزم، این خیلی آسان است که تو را رها کنم (اوه-اوه)
پس آره)

من به جعل عشق ادامه می دهم
من به تظاهر عشق با تو ادامه می دهم
عشق جعل کردم
من عشق جعل کردم، درست است
حالا ما از هم جدا می شویم
حالا ما از هم جدا می شویم، بو هو
اما من عشق جعل کردم
من با تو عشق ورزیدم

من با تو عشق ورزیدم
من به جعل عشق ادامه می دهم (آره، آره)
من به دروغگویی با تو عشق می ورزم (آره، آره)
من عشق جعل کردم (ها!)
من عشق جعل کردم، درست است (اوه)
حالا ما از هم جدا می شویم (در حال جدا شدن)
حالا ما از هم جدا شدیم، بوو هو
اما من عشق جعل کردم
من با تو عشق ورزیدم